Nicky Spell Mash
Ну... рад, что переводы нравятся)) Я стараюсь 
Тексты/переводы песен
Сообщений 121 страница 150 из 167
Поделиться1212008-05-17 00:01:24
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
Поделиться1222008-05-17 00:02:38
- Модератор
- Зарегистрирован: 2008-01-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5560
- Уважение: +33
- Позитив: +30
- Провел на форуме:
18 часов 29 минут - Последний визит:
2012-01-24 01:07:30
Benvolio, ничего 
Поделиться1232008-05-17 00:03:53
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
Nataly
Ну песня... канешна)))) FREAKY!!!
Поделиться1242008-05-17 13:16:38
- Прохожий
- Зарегистрирован: 2008-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 46 минут - Последний визит:
2008-06-09 20:27:02
Benvolio
пасиб тебе)))) 
Поделиться1252008-05-17 13:28:18
- Завсегдатый
- Откуда: Уфа
- Зарегистрирован: 2008-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 688
- Уважение: +8
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-03-21]
- Провел на форуме:
3 дня 8 часов - Последний визит:
2009-02-12 12:46:28
Benvolio
спасибо 
Поделиться1262008-05-18 01:37:00
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
diana
Пожалуйста Рад помочь
Поделиться1272008-05-18 01:37:15
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
Чертовка
Вэлкам
Поделиться1282008-05-28 22:57:28
- Добрый админ
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-09-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3519
- Уважение: +55
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-08-01]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
2021-09-13 11:34:51
Текст песни "Relax".
Attention please
Jay:
Everybody listen up
US5 are back again
Just do the competition
No need for second hand
Oh, you thought you'd never see my face again
Stop and only hating cause you know I’m a man
Chris:
Lets bring it to the point
Everybody is waiting now
I’ve got a little something
Check out just let it out
Damn you got me shaking like your tambourine
Come on pretty mama wanna make you scream
Chorus:
Relax release baby get on the floor
We’re under pressure
Girl we wanna more
Release sweet girl
Cause you’re so fine
Let’s get together
Are you ready now
Relax oh do what you want girl ah just tell me you want
Relax oh do what you want girl ah just tell me you want
Richie:
Everybody listen up
We hope we're back again
They try to pull us down
But we’re so in demand
Izzy:
Don’t try to crap our style
This we can celebrate
We’ve got that funky sound
That dangers, can't escape
Damn we got you shaking like a tambourine
Come on pretty mama wanna make you scream
Chorus:
Relax release baby get on the floor
We’re under pressure
Girl we wanna more
Release sweet girl
Cause you’re so fine
Let’s get together
Are you ready now
Jay (rap):
Don’t stop listen to the beat (beat) when I come (come)
Cause I like to play
All the boys (boys) jealous in the club (club) checking up my
Stead cause they want my fame
Girl:
Uh boy when you walking in the club (club)
Give a little hug cause I like a game
So don’t stop moving to the beat (beat)
When I come in club cause I love to play
Chorus 2x:
Relax release baby get on the floor
We’re under pressure
Girl we wanna more
Release sweet girl
Cause you’re so fine
Let’s get together
Are you ready now
Relax
Поделиться1292008-05-28 23:00:34
- вибро-флудератор
- Откуда: Петербург
- Зарегистрирован: 2008-03-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9780
- Уважение: +105
- Позитив: +120
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-09-02]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2014-01-26 22:43:53
Nastya
Спасибо за текст!
Поделиться1302009-06-08 16:17:46
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
Nastya написал(а):
Текст песни "Relax".
Текст)))
терь надобно перевод
Поделиться1312009-06-08 23:57:32
- Добрый админ
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-09-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3519
- Уважение: +55
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-08-01]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
2021-09-13 11:34:51
Benvolio
Это уже другая проблема)) С этим все сложнее) Я попробовала, но у меня такая чепуха получается...
Поделиться1322009-06-09 00:09:44
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
Nastya
не думаю, что для тебя это проблема 
Поделиться1332009-06-21 23:55:22
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
Вот... тут просили перевод песни STOP
Куплет 1
Пристально вглядываюсь в пламя свечи,
Будет ли оно гореть до завтра?
Наблюдаю за всеми этими людьми, что проходят мимо,
Хочу предостеречь их, за чем следовать.
Предприпев.
Чего тебе будет стоить поверить?
Сколько ошибок, прежде чем ты увидишь?
Они заполучили тебя –
Смотри, ты умираешь!
Единственное, что ты видишь – пустоту* вокруг меня и себя,
Видишь повсюду, каковой могла быть твоя жизнь.
Они заполучили тебя –
Потому что ты рыдаешь.
Ты знаешь, черт побери, они хотят сжечь тебя!
Ты знаешь, черт побери, ты не выживешь!
Если ты когда-либо собираешься послушать меня…
Кто-либо, кто-нибудь, придите и остановите то, с чем ты сражаешься.
Припев.
Стоп!
Это какой-то позор.
Они теряют свои лица.
Они убивают всю нашу чертову человеческую расу.
Остановите!
Безвинные смерти.
Детский плач.
Почему все мы не можем быть союзниками?!
Куплет 2.
Смотрю в глаза маленькой юной девочки,
Высохнуть ли ее слезы к завтрашнему дню?
Она оглядывается по сторонам, и задается вопросом, почему вокруг столько ненависти?
И она боится того, чему следовать…
Предприпев.
Ты знаешь, черт побери, они хотят сжечь тебя!
Ты знаешь, черт побери, ты не выживешь!
Если ты когда-либо собираешься послушать меня…
Кто-либо, кто-нибудь, придите и остановите то, с чем ты сражаешься.
Припев.
Стоп!
Это какой-то позор.
Они теряют свои лица.
Они убивают всю нашу чертову человеческую расу.
Остановите!
Безвинные смерти.
Детский плач.
Почему все мы не можем быть союзниками?!
______________________________________________
* В тексте песни используется слово Poor, что в переводе с английского, означает Бедняки, Нищета, Неимущие и т.п., однако, по смыслу песни, наиболее подходящим я счел слово "Пустота". Если у кого есть иные варианты - предлагайте.
Отредактировано Benvolio (2009-06-22 00:02:30)
Поделиться1342010-02-05 18:58:04
- Гуру
- Зарегистрирован: 2009-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 180
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-06-10]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2011-06-23 12:01:52
Текст нового сингла
Us5 - Anytime
1:
I used to think that life was just an easy game to play
the pain I caused, was not what I intended.
But now I realize that I was selfish and afraid.
I´m stating out a life with no pretending.
I know there's a better way, than to tear this love apart.
So open up and try for one more start, for one more start.
Chorus:
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend, just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend, just call on me, on me.
2:
I called your name a thousand times in my darkest hours at night.
The ship we sailed was on the verge of sinking.
I need you in my arms tonight, if only for a while
and show you what about I´m always thinking.
Time heals, it´s a natural cause, but I know we´ll stand the chance.
So take this love and hope it never ends.
Chorus:
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend, just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend, just call on me.
C-Part:
And in my dreams I can see our love´s still shining.
Just forgive my crime,
cause I can´t go on denying, the love I feel inside.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend, just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend, just call on me,
just call on me...
Поделиться1352010-02-05 19:04:53
- Гуру
- Зарегистрирован: 2009-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 180
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-06-10]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2011-06-23 12:01:52
И исчо одна новая песенка
Us5 – Last Unicorn
When the last eagle flies over the last crumbling mountain
And the last lion roars at the last dusty fountain
In the shadow of the forest though she may be old and worn
They will stare unbelieving at the last unicorn
When the first breath of winter through the flowers is icing
And you look to the north and a pale moon is rising
And it seems like all is dying and would leave the world to mourn
In the distance hear the laughter of the last unicorn
I'm alive, I'm alive
No,no,no
When the last moon is cast over the last star of morning
And the future has passed without even a last desperate warning
Then look into the sky where through the clouds a path is torn
Look and see her how she sparkles, it's the last unicorn
I'm alive, I'm alive
Если в текстах есть какие-нибудь неточности,извиняюсь и прошу меня не ругать ))) так как на слух писать у мну не получается,сложно разобрать,то что поётся. Поэтому тексты беру в нете.
P.S. Если у Игоря есть время и желание,то буду очень благодарна за переводы сих асфайфовских творений
Поделиться1362010-02-06 03:09:08
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
IrinkA написал(а):
P.S. Если у Игоря есть время и желание,то буду очень благодарна за переводы сих асфайфовских творений
Приятно, очень приятно такое доверие
Я сделаю это. Но после того, как заполучу песни в хорошем качестве. Т.к. прежде тексты нужно проверить
Поделиться1372010-02-06 13:34:42
- Гуру
- Зарегистрирован: 2009-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 180
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-06-10]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2011-06-23 12:01:52
Benvolio написал(а):
Я сделаю это.
Урра!!! 
Игорёш,готова расцеловать! 
Benvolio написал(а):
Но после того, как заполучу песни в хорошем качестве. Т.к. прежде тексты нужно проверить
Ну это разумееЦцо.Буду ждать!
Отредактировано IrinkA (2010-02-06 13:35:50)
Поделиться1382010-02-07 03:06:16
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
IrinkA
чтобы не томить тебя долго, вот перевод Anytime по тому тексту, что ты опубликовала.
Если же он отличается от оригинала - я потом подправлю
Куплет 1.
Я думал, что жизнь - лишь лёгкая игра,
Но та боль, которую я причинил, была совсем не тем, чего я намеревался достичь.
Сейчас же я осознаю, что был лишь напуганным эгоистом.
И вот теперь я провозглашаю жизнь без притворства.
Я знаю, что есть лучший путь, чем разрывать любовь на части,
Так что раскройся для нового начала, для нового начала.
Припев:
Когда бы я не понадобился тебе - я позабочусь. (*о тебе)
Когда б ты ни заплачешь - я буду там (*с тобой).
Когда тебе понадобится друг - просто позвони мне.
х 2
Куплет 2.
Я взывал к твоему имени тысячи раз в своих самых темных часах ночей...
Тот корабль, на котором мы отплыли, - был на грани затопления.
Я нуждаюсь в тебе в своих руках сегодня, пусть даже не надолго.
Чтобы показать тебе, о чём я думаю всегда.
Время лечит, это естественно, но теперь у нас будет шанс,
Так что прими эту любовь и надежду, что никогда не исчезает.
ПРИПЕВ
С-часть.
И в своих снах я вижу, что наша любовь всё ещё сияет.
Просто прости мой проступок,
Потому, что я не могу отрицать ту любовь, что чувствую внутри (*себя)
ПРИПЕВ
Поделиться1392010-02-07 10:55:33
- Гуру
- Зарегистрирован: 2009-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 180
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-06-10]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2011-06-23 12:01:52
Benvolio
Огромное спасибо! 
Поделиться1402010-02-07 19:41:20
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
IrinkA написал(а):
Огромное спасибо!
та нема за шо
Поделиться1412010-02-07 20:12:14
- Гуру
- Зарегистрирован: 2009-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 180
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-06-10]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2011-06-23 12:01:52
Benvolio написал(а):
та нема за шо
Поделиться1422010-02-08 12:54:29
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
Так-с, что у нас тут получаецца по "Последнему Единорогу":
Куплет 1.
Когда последний орел перелетит через последнюю разрушающуюся гору,
А последний лев проревет в заброшенный фонтан,
В тени леса она* может быть старой и изможденной,
И они будут смотреть не отрываясь, не веря собственным глазам, на последнего Единорога.
Когда первое дыхание зимы коснется цветов и покроет их льдом,
И ты взглянешь на Север, а бледная Лена взойдет.
И будет казаться, что все умирает, а мир станет оплакивать,
Вдали ты услышишь смех последнего Единорога.
Рефрен от Единорога:
Я жива, я жива*.
Нет, нет, нет.
И когда последняя Луна бросится на последнюю звезду утра,
И будущее уйдет даже без последнего отчаянного предупреждения.
Тогда взгляни в небо, где средь облаков разорван путь,
Взгляни, и ты увидишь ее* сияющую, это и есть Последний Единорог.
Рефрен.
* женский род потому, что в мультике, том самом из которого песня, Единорог - девочка.
Поделиться1432010-02-11 15:01:20
- Гуру
- Зарегистрирован: 2009-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 180
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-06-10]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2011-06-23 12:01:52
Benvolio
Благодарю!!! 
Поделиться1442010-02-11 17:54:37
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
пожалуйста
Поделиться1452010-02-25 22:07:47
- Новичок
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2010-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-18]
- Провел на форуме:
2 часа 11 минут - Последний визит:
2010-03-02 23:59:41
Ребята привет))))я тут новенькая, буду рада знакомствам, а еще могу предложить переводы песен асиков в стихах либо интерпритация, которая идеально ложится на музыку и почти полностью хранит смысл заложенный в песню изначально))))))
оброщайтесь=)
Поделиться1462010-02-25 23:18:27
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
JulieBnK
Привет )
а что, давай почитаем. Это интересно! На твой выбор парочку выложи
Поделиться1472010-02-26 00:52:41
- Новичок
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2010-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-18]
- Провел на форуме:
2 часа 11 минут - Последний визит:
2010-03-02 23:59:41
Best friend я посвятила своей подруге)))
1 куплет
Наступает тот миг
И сердце твое болит
Ты знаешь одно,
Что есть ядом тот Один,
С которым дружишь давно
С- part
Ты просто лучший друг
И знай одно, что не найти замены мне твоей
Я ценю каждый день, что
Ты есть и ты здесь
Припев
И после всех невзгод держусь я за руку твою
Моя подруга
Моя подруга
Клянусь, я сделаю твою жизнь просто в раю
Моя подруга
Я рядом всегда
2куплет
Мысли людей – пора выживать
Ответим – давайте мечтать
Научим вас
Ответ на тайну чистой дружбы
Все делим всегда на двоих
С- part
Ты просто лучший друг
И знай одно, что не найти замены мне твоей
Я ценю каждый день, что
Ты есть и ты здесь
Припев
И после всех невзгод держусь я за руку твою
Моя подруга
Моя подруга
Клянусь, я сделаю твою жизнь просто в раю
Моя подруга
Я рядом всегда
3 куплет
Сложно друзей найти
Жди: «звонит телефон»
Там твой друг
Забудь про тяжести все
Пройдете вдвоем вы все…
Поделиться1482010-02-26 00:53:27
- Новичок
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2010-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-18]
- Провел на форуме:
2 часа 11 минут - Последний визит:
2010-03-02 23:59:41
* есть рядом тот Один
Поделиться1492010-02-26 00:58:45
- Philly lover
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14291
- Уважение: +168
- Позитив: +67
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-07-21]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2014-06-23 17:09:29
JulieBnK написал(а):
Best friend я посвятила своей подруге)))
припев, несомненно удался.
Поделиться1502010-03-01 22:19:38
- Новичок
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2010-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-18]
- Провел на форуме:
2 часа 11 минут - Последний визит:
2010-03-02 23:59:41
могу еще скинуть перевод художественный последнего единорога и вариант который смогла положить на музыку, а если нужно что-то еще обращайтесь)))))) профессиональный переводчик к вашим услугам))))))