Не знаю, насколько он "НОРМАЛЬНЫЙ, но вот, получи:

Мама

1.
Если бы мое время на этой земле закончилось,
То последнее, что я бы сделал,
Это молился Богу просто, чтобы поблагодарить Его
За то, что благословил меня тобой.
То, что ты делала для меня, было чудом.
Каждое сказанное тобой слово было правдой.
Ты всегда была рядом и защищала меня.
Эта песня для тебя!

Припев:
Мама, я никогда не хотел, чтобы ты плакала.
Мама, прости мне боль, которую я причинил тебе.
Мама, если б я только мог повернуть время вспять,
Моя жизнь бы состоялась.

2.
В мои темные времена, ты мой сияющий свет,
Я всегда могу рассчитывать на тебя.
Ты была со мной там, где я не мог этого видеть,
И помогала пройти через все.
Вспомни, когда я был лишь маленьким ребенком,
И все те вещи, что мы делали вместе.
Я буду нежно лелеять все эти воспоминания,
Вот почему я пою эту песню для тебя.

Припев.

C-Part
Как мне справиться с этим за ночь?
Как мне жить, когда ты не рядом со мной?
Мама, ты причина того, что я стал хорошим человеком.
Каждое сказанное той слово было правдой, и я творю для тебя.

Nastya
Хай, Настюш!

Может сначала почитаешь?

Round & Round

Jay
Она любит тусоваться с ночи до рассвета
Ни о чем не волнуйся: у нее есть все, чего ты хочешь.
Она разорвет тебя на куски*, парень, тебе лучше быть осторожным
В общем, брось это, лучше остановись.
Она сбросит тебя с вершины.

Richie
Эта девушка означает несчастье
И нету выхода.
Она попробует тебя на вкус,
А затем выплюнет изо рта.
Она не твоя любовница,
Тебе лучше проснуться.

Jay
Потому что может быть слишком поздно, чтобы сбежать.
(Я знаю, что у тебя на уме, детка)

Chorus
Вновь и вновь.
Она любит держать меня в напряжении:
Она бросает ТЕБЯ на пол…
Вновь и вновь.
Она любит держать меня в напряжении:
Она заставляет ТЕЬЯ кричать
И умолять о большем.

Chris
Она никогда не извиняется
У нее нет страха.
Забирает все твои деньги
И затем исчезает.
Не играй с огнем,
А то ты сгоришь.
Так что брось это.
Лучше остановись.
Она сбросит тебя с вершины.

Izzy
Эта девушка означает несчастье
И нету выхода.
Она попробует тебя на вкус,
А затем выплюнет изо рта.
Она не твоя любовница, тебе лучше проснуться

Chris
Потому что может быть слишком поздно, чтобы сбежать.
(Я знаю, что у тебя на уме, детка)

C-Part: Vince
Она самая плохая девчонка, что ты когда-либо видел
Она изловит тебя и изменит даже в твоих мечтах.
Мне не нужна другая любовь, похожая на эту.
Ты готов?
Ты готов поверить в это?

Jay
Я приехал на вечеринку
Я увидел эту распутную девчонку.
Она вывернула мою жизнь наизнанку.
И оставила мой мир в руинах.
Если б она только позвонила мне…
Моя жизнь была бы именно такой:
Взлеты и падения,
Вновь и вновь…
Втыкай в ритм!

От так вот... "Втыкай в ритм" мне особенно понравилось.... Пошел "втыкать".

_____________

* не смотря на то, что в тексте написано "Chill you up", Джей, все же, поет "Chew you up". В этой связи, привожу перевод того, что поется.

Отредактировано Benvolio (2008-05-02 02:54:09)

     

Benvolio
солнце что это за песня?

Всем привет!  
а можно попросить перевод песни Richie - Best Friend!! Очень нравится!!!!    
Заранее спасибки!!!!  

diana
Nadenka

Ок, с делами разберусь, сделаю перевод обязательно

Nadenka
Пожалуйста, вот перевод песни Best friend (Лучший друг).

Best friend
Припев.

После всего, через что мы прошли
Я все еще здесь, рядом с тобой,
Потому, что ты моя девушка, ты моя девушка…
Я клянусь, я сделаю тебя счастливой
До конца наших дней,
Потому, что ты моя девушка, а я твой лучший друг,
Я твой лучший друг.

1.

Во времена, когда вся надежда покидает тебя,
А грусть наполняет твое сердце болью,
Ты задаешься вопросом:
А есть ли кто-то, кому ты можешь позвонить
Кому-то, кто оставлен совсем один…

Предприпев.

Ты такой верный друг и теперь я знаю, что никогда не найду кого-нибудь, как ты.
Я ценю тот день, когда ты пришла и осталась со мной.

Припев.

После всего, через что мы прошли
Я все еще здесь, рядом с тобой,
Потому, что ты моя девушка, ты моя девушка…
Я клянусь, я сделаю тебя счастливой
До конца наших дней,
Потому, что ты моя девушка, а я твой лучший друг,
Я твой лучший друг.

2.

Некоторые люди говорили, что мы не выживем,
Но мы показали им, что мечты сбываются,
И это – несомненно.
Наш секрет лежит в бесконечной дружбе и ничто не смогло бы разделить нас.

Предприпев.

Припев.

С-part

Настоящую любовь так сложно найти…
Особенно, если тот, кому ты можешь позвонить – твой лучший друг.
Неважно, какие проблемы возникают, ты преодолеешь их с ней.

Припев.

Отредактировано Benvolio (2008-05-15 16:43:16)

Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!

diana
Вот перевод этой песни. Я впервые не гарантирую его качество. У меня нет этой песни, переводил по тексту. Текст.. довольно странный.

365 дней

1.
Детка, я подожду, пока время пройдет,
Чтобы сказать тебе, что было у тебя на уме.
Выбери то, что ты любишь каждый день,
Наполни свое сердце духом любви,
Прямо сейчас хорошее время, чтобы начать,
Не жди и не сомневайся,
Потому что завтра просто может быть слишком поздно,
Потому что…

Припев.
Повседневность – лучшее, что может быть,
Жизнь так наполняется верой в высшее,
Для того, кто рядом с тобой,
365 дней в году.

2.
Покажи то, что ты любишь, и о чем беспокоишься.
Дай им знать, что ты всегда будешь там,
Сквозь огонь и воду каждый день, каждый день…
Не жди Рождества и Нового года все дни,
Потому что каждый день – превосходный день.
Просто скажи, что ты чувствуешь, если это реально.
Выбери кого-то, о ком ты будешь заботиться каждый день, потому что…

Припев х 2

C-Part:
Повседневность…
Повседневность…
Это лучшее, что может быть…
Всю ночь…
Каждый день…
(Оставаться вместе навсегда)
Почему мы вместе? Почему?
Вся любовь, о которой ты беспокоишься –
Повседневность.

Припев х 3

Повседневность – лучшее, что может быть,
Жизнь так наполняется верой в высшее…

Katerine
Да всегда пожалуйста

Nicky Spell Mash
Было бы за что

За  хороший перевод=)