Nataly
Тексты кидай - переведу))

Benvolio, на слух это да)
завис комп не открывается папка с песнями=(
кину позже

Benvolio, кину вечерком

Benvolio
Спосибо огромное!!!

Извините конечно, моя просьба, не в тему...но очень хочется чтоб кто-нить перевёл...если есть время конечно...мои любимые песенки с последнего альбома Backstreet Boys: Something That I Already Know, Unmistakable, Helpless When She Smiles и Any Other Way...скорее всего это даже просьба Игорю...но мож кто тож может...вообщем жду ваших ответов) как вы на это смотрите?

Benvolio

Игорёш, главное чтоб у тебя было время и желание)...тексты могу прям ща кинуть...и буду очень благодарна за моих любимых бэков...песню эти обожаю, но к сожалению не знаю про что поют=(((

Наших с тобой любимых парней с заднего двора - переведу с большим удовольствием

I hope, our Kind Administrator forgive us for the flood)))

But I have to keep my promice. So... Clap your hands, here are the translations.

Here we go:

SOMTHING THAT I ALREADY KNOW
Что-то, что я уже знаю...

Вот где мы:
Семь дней, семь ночей пустых попыток…
Это привычный ритуал,
Но он не сработает в этот раз…
Мы в точке невозвращения.
И на протяжении всего этого пути, все, что мы узнали –
Это как делать больно  друг другу…

Я оглядываюсь назад, и задаюсь вопросом:
Почему это отняло так много времени осознать,
Что ничего не изменилось и не изменится.
Все эти годы топтания на месте –
И мы все еще стоим, страдая от боли…
И ничто не заставит это измениться.

ПРИПЕВ.
Я не хочу ждать следующую минуту.
Избавь меня от моих страданий.
Я могу читать твои мысли, детка, нет, ты не собираешься этого сделать…
И мы уже не те, кем мы были.
Нет, тебе не нужно было бы лгать мне,
Если б ты просто дала мне уйти.
И я не хочу ждать еще минуту, что бы услышать то,
Что я и так уже знаю…Я знаю..знаю..знаю..
Что-то, что я уже знаю… Я знаю…

Так что, береги свой голос,
Не трать свой вдох –
Ты не видишь, что мы у финальной черты?
Это прощание – постоянно.
Так что, пожелай мне всего хорошего,
И попытайся простить
Все ссоры
И все те способы,
Которыми мы практически сделали это...
Но не справились…
И, в конце-концов, все пришло к такому финалу.

ПРИПЕВ

Мы не может спрятать то, чем мы стали.
Так больно внутри оттого, что все кончено.
Все кончено.

HELPLESS WHEN SHE SMILES
Я беспомощен, когда она улыбается...

Она хранит секреты в своих глазах
Она таит правду внутри своей лжи.
И как раз тогда, когда я не могу принят то, что она сделала мне – она приходит
И возвращает меня назад в рай.
Ее так трудно удержать,
Но я не могу позволить ей уйти.
Я карточный домик, оставленный урагану.
Опрометчивый наездник под проливным дождем.
Она режет меня, и боль – все, что я хочу чувствовать.
Она вытанцовывала просто как ребенок.
Она выводит меня из себя, делает меня диким…
Но я беспомощен, когда она улыбается.

Может, я бы отверг это, если б мог…
Это ранит так больно, но приносит удовольствие.
Она раскрывается, словно роза предо мной.
Когда она близко ко мне,
Что бы она не попросила меня, я бы сделал, бесконтрольно.
Но я не могу уйти.
Я карточный домик, оставленный урагану.
Опрометчивый наездник под проливным дождем.
Она режет меня, и боль – все, что я хочу чувствовать.
Она вытанцовывала просто как ребенок.
Она выводит меня из себя, делает меня диким…
Но я беспомощен, когда она улыбается.

Когда она смотрит на меня,
Ты знаешь, я слабею.
Теперь ты знаешь:
Я карточный домик, оставленный урагану.
Опрометчивый наездник под проливным дождем.
Она режет меня, и боль – все, что я хочу чувствовать.
Она вытанцовывала просто как ребенок.
Она выводит меня из себя, делает меня диким…
Но я беспомощен, когда она улыбается.

Кажись, все 4-ре, которые ты просила, Светик?

rushstyle90
Боже))) Какая реакция!
Не за что, Светик)) Мне было приятно переводить, я сам проникся глубиной и чувствами этих песен.

Как приятно, когда делаешь человека счастливым

Nicky Spell Mash

Завтра выложу)
Хотя, может кто-то другой захочет перевести?

ну а ты что хотел??? вот за кого-кого, а за бэков я горой=))

Мне очень понравился перевод UNMISTAKABLE...классная песня=)

Nicky Spell Mash
rushstyle90
Спасибки)) Но я лишь перевел)) А текст написан Ими)))